LETANIAS A SAN GABRIEL ARCANGEL

LITANIES TO SAN GABRIEL ARCHANGEL

 

LAS LETANIAS SON EL MODO DE SALUDAR A NUESTRO SANTO PATRONO. AQUI OFRECEMOS LAS LETANIAS A SAN GABRIEL ARCANGEL PATRONO DE ESTE PORTAL.

 

 

THE LITANIES ARE THE WAY OF GREETING OUR PATRON SAINT. HERE WE OFFER THE LITANIES TO SAN GABRIEL ARCHANGEL BOSS OF THIS PORTAL.

 

 

Señor, ten piedad. Cristo, ten piedad. Señor, ten piedad.
Cristo, óyenos. Cristo escúchanos.
Dios Padre celestial, creador de los ángeles,
     ten piedad de nosotros.
Dios Hijo Redentor del mundo,
señor de los Ángeles,
     ten piedad de nosotros.
Dios Espíritu Santo, vida de los ángeles,
     ten piedad de nosotros.
Santísima Trinidad, un solo Dios verdadero,
delicia de los Ángeles, ten piedad de nosotros.
Santa Maria Reina de los Ángeles,
     ruega por nosotros.
Mr., have pity. Christ, have pity. Mr., have pity. 
Christ, hear us. Christ listens to us. 
God celestial Father, the angels' creator, 
have pity of us. 
God Redeeming Son of the world, 
Mister of the Ángel, 
have pity of us. 
God Sacred Spirit, the angels' life, 
have pity of us. 
Sacred Trinidad, a single true God, 
delight of the Ángel, have pity of us. 
Sacred María Reigns of the Ángel, 
he/she requests for us.

 

A CADA JACULATORIA DEBE DECIRSE "RUEGA POR NOSOTROS" TO EACH EJACULATION IT SHOULD BE SAID "HE/SHE REQUESTS FOR US"
San Gabriel Arcángel,
Embajador de Dios Padre,
Servidor del Verbo, Luz eterna,
Locutor de la Encarnación,
Mensajero de la Esperanza,
Protector contra el Maligno,
Guardián de nuestro Bautismo,
Patrono de los sacerdotes,
Escudo de la castidad,
Guía de los desorientados,
Consejero de los confundidos,
Músico celestial,
San Gabriel Archangel, 
Ambassador of God Father, 
Servant of the Verb, eternal Luz, 
Speaker of the Incarnation, 
Messenger of the Esperanza, 
Protective against the Wicked one, 
Guardian of our Baptism, 
The priests' boss, 
I shield of the chastity, 
It guides of the disoriented ones, 
Consultant of the confused ones, 
Celestial musician, 
Todos los santos Ángeles, rueguen por nosotros All the sacred Ángel, request for us
Cristo, óyenos.
Cristo, escúchanos.
Señor, ten piedad.
Christ, hear us. 
Christ, listen to us. 
Mr., have pity. 
v/ El Señor manda a sus ángeles
r/ Para cuidarnos en todos los caminos. 
OREMOS.
v / The Mr. it sends to their angels 
r / to take care in all the roads.  
 
LET US PRAY.
Dios todopoderoso, que nos amas con amor eterno,
envíanos a tus Ángeles
para ser defendidos del Maligno,
y haz que,
por la Sangre preciosa de tu Hijo,
y los ruegos de la Santísima Virgen Maria,
en medio de los peligros nos refugiemos en ti.
Por Jesucristo nuestro Señor. AMEN.
Almighty God that you love us with eternal love, 
send us to your Ángel 
to be protected of the Wicked one, 
and make that, 
for your Son's beautiful Blood, 
and the Sacred Virgin María's requests, 
amid the dangers we take refuge in you. 
By our Jesus Christ Mr.. AMEN.
v/ AVE MARIA PURISIMA
r/ SIN PECADO CONCEBIDA
V / BIRD PURE MARÍA 
R / WITHOUT CONCEIVED SIN