NUESTRA SEÑORA Y MADRE DE LA DIVINA PROVIDENCIA - VIRGEN PATRONA DE PUERTO RICO
OUR LADY AND MOTHER OF THE DIVINE PROVIDENCE - PATRON VIRGIN OF RICH PORT

HISTORIA
En el año 1744 Benedicto XIV concedió a la Congregación de Clérigos Regulares de San Pablo (Barnabitas) la misa en honor de santa María Virgen "Madre de la Divina Providencia", venerada en Roma, en la iglesia de san Carlos, llamada vulgarmente "ai Cataniri", para ser celebrada el sábado antes del tercer domingo de noviembre. Esta memoria la celebran también muchos otros Institutos religiosos.

Con este título la función que Dios, cuya "providencia... nunca se equivoca", encomendó a la santísima Virgen, para que fuera:

- bondadosísima Madre de Cristo, ya que, en el "providencial designio" de Dios, "la bienaventurada Virgen María... engendró al Salvador del mundo";

- madre providente de los hombres, "confiados a ella por Jesucristo en la cruz";

- dispensadora de gracia; ella, en efecto, en Caná de Galilea suplicó al Hijo en favor de los esposos, "ahora, entronizada como reina a la derecha de su Hijo, atiende a las necesidades de toda la Iglesia".

La santísima Virgen, por tanto, es llamada "Madre de la Divina Providencia" porque Dios providentísimo nos la ha dado como madre providente, para que con su intercesión nos proveyera de los bienes celestiales. A semejanza de Dios, que no puede olvidarse de su pueblo, más aún, que 10 consuela como una madre, la santísima Virgen se compadece de nosotros, intercede por nosotros, atiende a las necesidades de la Iglesia, nos llena de consuelo.

La devoción a Nuestra Señora de la Providencia, por tanto, no es originaria ni exclusiva de Puerto Rico, pero nuestro pueblo se la ha apropiado, haciéndola algo característico suyo. Nos gloriamos, y con razón, de ser la única nación del mundo que venera a la Santísima Virgen, como patrona, bajo este título o advocación.

Italia vio el nacimiento de la advocación, dos siglos antes del descubrimiento de América, y se propagaba la misma por Francia y España, cuando la introdujo en Puerto Rico un obispo catalán, Don Gil Esteve y Tomás, precisamente a mediados del siglo pasado.Este mismo obispo, trigésimo séptimo (37) en la serie de nuestros obispos, dio fin a la edificación de la Catedral de San Juan -cuya etapa constructiva se había prolongado por espacio de tres siglos- y para coronar magníficamente la obra, estableció en su recinto el culto de Nuestra Señora de la Providencia, el 2 de enero de 1853.

Desde el principio, el país acogió propicio la nueva advocación; su representación icono gráfica tocó, al parecer, las fibras más sensibles de nuestro pueblo católico. El tierno conjunto de la Virgen María, en cuyo regazo duerme en confiado abandono el Niño Dios, y la misma Divina Providencia despiertan profunda simpatía en el alma puertorriqueña, que acaso ve también en la Imagen el símbolo de su propio genio nacional, naturalmente inclinado al amor a los niños, al amparo de los huérfanos y a todos los ejercicios de una providencia misericordiosa.

Cronología de la Providencia

1851- El 12 de octubre, aniversario del descubrimiento de América, el entonces Obispo de Puerto Rico, Monseñor Gil Esteve, eligió el título, muy conocido en Europa, Nuestra Señora de la Providencia, como advocación de la Virgen para la Catedral. Desde dicha fecha, la Madre de la Providencia fue Patrona de la Diócesis (única existente entonces) y de la CatedraL.

1853 - La imagen de la Madre de la Providencia, traída de Barcelona, fue colocada en su altar en la Catedral de San Juan, el 12 de enero.

1881 - El 6 de mayo fue inaugurada la pequeña Capilla catedraJicia, en la cual, desde entonces, se veneró la imagen.

1882 - Se fundó la Escolanía de Infantes, una Escuela y Coro de unos 33 niños, quienes recibían instrucción musical y cantaban en los actos de culto en honor de la Providencia.

1892 - La Diputación Provincial declaró el 2 de enero fiesta oficial de Puerto Rico. En este día se celebraba entonces la fiesta religiosa de la Madre de la Divina Providencia. Actualmente, es fecha de la toma de posesión del Gobernador de Puerto Rico.

TOMADO DEL " DEVOCIONARIO MARIANO "NUESTRA SEÑORA DE LA DIVINA PROVIDENCIA"
©Arquidiócesis de San Juan, PR

 

 

HISTORY
In the year 1744 XIV Benedicto granted to the Congregation of Regular Clergymen of San Pablo (Barnabitas) the mass in honor of sacred María Virgin "Mother of the Divine Providence", worshipped in Rome, in the san church Carlos, call commonly "ai Cataniri", to be celebrated on Saturday before third Sunday of November. This memory celebrates it also many other religious Institutes. 

With this title the function that God whose "providence... he/she never makes a mistake", it commended the sacred Virgin, so that it was: 

- kind Mother of Christ, since, in the "providential design" of God, "the blessed Virgin María... it engendered to the Salvador of the world"; 

- the men's mother providente, "confident to her for Jesus Christ in the cross"; 

- dispensadora of grace; her, indeed, in Caná of Galilee he/she begged to the Son in the husbands' favor, "now, enthroned as queen to their Son's right, he/she assists to the necessities of the whole Church." 

The sacred Virgin, therefore, it is called "Mother of the Divine Providence" because God providentísimo has given it to us as mother providente, so that with its intercession us proveyera of the celestial goods. To likeness of God that cannot forget their town, stiller that 10 console like a mother, the sacred Virgin sympathizes with of us, she intercedes for us, she assists to the necessities of the Church, us full with comfort. 

The devotion to Our Mrs. of the Providence, therefore, it is not it would originate neither sole right of Puerto Rico, but our town has adapted it to him, making it something characteristic his. We glory, and with reason, of being the only nation of the world that worships the Sacred Virgin, as Sain Virgin Patron, under this title or invocation. 

Italy saw the birth of the invocation, two centuries before the discovery of America, and the same one spread for France and Spain, when it introduced it in Puerto Rico a Catalan bishop, Don Gil Esteve and Tomás, in fact by the middle of the century pasado.Este same bishop, thirtieth seventh (37) in the series of our bishops, he/she gave end to the construction of San Juan's Cathedral - whose constructive stage had been prolonged for space of three centuries - and to crown the labor gorgeously, he/she settled down in its enclosure the cult of Our Mrs. of the Providence, January 2 1853. 

From the beginning, the country welcomed favorable the new invocation; their representation icon graph played, apparently, the most sensitive fibers in our Catholic town. The Virgin María's tender group in whose lap the Boy God, and the same Divine Providence sleeps in confident abandonment they wake up deep sympathy naturally in the Puerto Rican soul that you go maybe also in the Image its own national genius's symbol, bowed to the love to the children, to the help of the orphans and all the exercises of a merciful providence. 

Chronology of the Providence 

1851 - October 12, anniversary of the discovery of America, the then Bishop from Puerto Rico, Monsignor Gil Esteve, chose the title, very well-known in Europe, Our Mrs. of the Providence, as invocation of the Virgin for the Cathedral. From this date, the Mother of the Providence was Patron of the Diocese (only existent then) and of the Cathedral. 

1853 - the image of the Mother of the Providence, conduction of Barcelona, it was placed in their altar in San Juan's Cathedral, January 12. 

1881 - May 6 the small Chapel catedraJicia was inaugurated, in the one which, from then on, the image was worshipped. 

1882 - the Escolanía of Infants, a School and about 33 children's Choir who received musical instruction was founded and they sang in the cult acts in honor of the Providence. 

1892 - the Provincial Delegation declared January 2 official party of Puerto Rico. In this day he/she took place the religious party of the Mother of the Divine Providence then. At the moment, it is date of the taking of possession of the Governor from Puerto Rico. 

TAKEN OF THE MISSAL MARIANO "OUR LADY OF THE DIVINE PROVIDENCE" 
©Arquidiócesis of San Juan, PR

 

      VISITAR EL ALTAR VIRTUAL  -  TO VISIT THE VIRTUAL ALTAR

 

AGRADECEMOS TODAS LAS IMAGENES Y EL DISEÑO ORIGINAL DE ESTA HERMOSA Y DELICADA PAGINA, LA CUAL HEMOS HECHO ALGUNAS MODIFICACIONES PARA COMPLETARLA A NUESTRA AMIGA MYCHELLE QUE CON TODO SU AMOR NOS LA ENVIO DE REGALO PARA QUE EMBELLEZCA EL PORTAL DE SAN GABRIEL ARCANGEL, GRACIAS QUERIDA AMIGA POR BRINDARNOS TODO TODO TU AMOR Y CON TODO TU CORAZON, DIOS ESTE CONTIGO SIEMPRE.  AQUI DEBAJO DEJAMOS UN LINK A SU WEB PARA QUE PUEDAN DISFRUTARLA, BESOS EN TU ALMA

 

WE THANK ALL THE IMAGES AND THE ORIGINAL DESIGN OF THIS BEAUTIFUL AND DELICATE PAGINATES, WHICH WE HAVE MADE SOME MODIFICATIONS TO COMPLETE IT TO OUR FRIEND MYCHELLE THAT WITH ALL ITS LOVE US THE SHIPMENT OF GIFT SO THAT IT BEAUTIFIES SAN GABRIEL'S ARCHANGEL PORTAL, THANK YOU WANTED FRIEND TO OFFER US ALL YOUR ENTIRE LOVE AND WITH ALL YOUR HEART, GOD THIS WITH YOU ALWAYS. HERE UNDER WE LEAVE A LINK TO THEIR WEB SO THAT THEY CAN ENJOY IT, KISSES IN YOUR SOUL 

 

QUEREMOS AGRADECER TAMBIEN ESTOS PRECIOSOS REGALOS QUE NOS ENVIO MYCHELLE DEMOSTRANDONOS EN ELLOS SU ALEGRIA POR VER A SU VIRGEN PATRONA DENTRO DEL PORTAL DE SAN GABRIEL ARCANGEL, GRACIAS QUERIDA AMIGA POR ESTA DEFERENCIA HACIA NOSOTROS. LILA Y JAVIER
WE ALSO WANT TO THANK THESE BEAUTIFUL GIFTS THAT MYCHELLE SENDS US DEMONSTRATING US IN THEM ITS HAPPINESS TO SEE ITS PATRON VIRGIN INSIDE OF OF SAN GABRIEL'S ARCHANGEL PORTAL, THANK YOU WANTED FRIEND FOR THIS DEFERENCE TOWARD US. LILA AND JAVIER